Izjava o zaštiti podataka
Izjava o zaštiti podataka
1. Zaštita podataka na prvi pogled
Opće napomene
Sljedeće napomene daju jednostavan pregled o tome što se događa s vašim osobnim podacima kada posjetite ovu web stranicu. Osobni podaci su svi podaci s kojima možete biti osobno identificirani. Detaljne informacije o zaštiti podataka možete pronaći u našoj izjavi o zaštiti podataka koja je navedena ispod ovog teksta.
Prikupljanje podataka na ovoj web stranici
Tko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj web stranici?
Obrada podataka na ovoj web stranici provodi se od strane operatora web stranice. Njegove kontakt podatke možete pronaći u dijelu „Napomena o odgovornoj osobi“ u ovoj izjavi o zaštiti podataka.
Kako prikupljamo vaše podatke?
Vaši podaci se prikupljaju kada nam ih sami dostavite. To mogu biti podaci koje unosite u obrazac za kontakt. Drugi podaci se automatski prikupljaju ili nakon vaše suglasnosti prilikom posjete web stranici od strane naših IT sustava. To su prvenstveno tehnički podaci (npr. internet preglednik, operativni sustav ili vrijeme posjete stranici). Prikupljanje ovih podataka odvija se automatski čim posjetite ovu web stranicu.
Za što koristimo vaše podatke?
Dio podataka prikuplja se kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje web stranice. Drugi podaci mogu se koristiti za analizu vašeg korisničkog ponašanja.
Koja prava imate u vezi s vašim podacima?
U svakom trenutku imate pravo na besplatne informacije o podrijetlu, primatelju i svrsi vaših pohranjenih osobnih podataka. Također imate pravo zahtijevati ispravak ili brisanje tih podataka. Ako ste dali privolu za obradu podataka, možete je opozvati u bilo kojem trenutku za budućnost. Također imate pravo, pod određenim uvjetima, zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka. Nadalje, imate pravo podnijeti žalbu nadležnom nadzornom tijelu.
Za ovo, kao i za dodatna pitanja o zaštiti podataka, možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku.
Alati za analizu i alati trećih strana
Tijekom posjete ovoj web stranici vaše korisničko ponašanje može se statistički analizirati. To se prvenstveno radi pomoću tzv. programa za analizu. Detaljne informacije o tim programima za analizu možete pronaći u sljedećoj izjavi o zaštiti podataka.
2. Hosting
Sadržaj naše web stranice hostira sljedeći pružatelj usluga:
Squarespace
Pružatelj je Squarespace Ireland Ltd., Le Pole House, Ship Street Great, Dublin 8, Irska (u daljnjem tekstu Squarespace).
Squarespace je alat za izradu i hosting web stranica. Kada posjetite našu web stranicu, vaši podaci se obrađuju na poslužiteljima Squarespace-a. Osobni podaci također mogu biti preneseni na matičnu tvrtku Squarespace-a, Squarespace Inc., 8 Clarkson St, New York, NY 10014, SAD. Squarespace također pohranjuje kolačiće koji su potrebni za prikaz stranice i osiguranje sigurnosti (potrebni kolačići).
Upotreba Squarespace-a temelji se na članku 6. stavku 1. točki f GDPR-a. Imamo legitiman interes u što pouzdanijem prikazu naše web stranice. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se provodi isključivo na temelju članka 6. stavka 1. točke a GDPR-a i § 25 stavka 1 TDDDG-a, u mjeri u kojoj privola uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama na uređaju korisnika (npr. prepoznavanje uređaja). Privola se može opozvati u bilo kojem trenutku.
Prijenos podataka u SAD temelji se na standardnim ugovornim klauzulama Europske komisije. Detalje možete pronaći ovdje: https://support.squarespace.com/hc/de/articles/360000851908-DSGVO-und-Squarespace.
Tvrtka je certificirana prema „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji osigurava poštivanje europskih standarda zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se pridržavati tih standarda zaštite podataka. Više informacija možete dobiti od pružatelja usluga na sljedećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt0000000GnjcAAC&status=Active.
Ugovorna obrada
Sklopili smo ugovor o ugovornoj obradi (AVV) za korištenje gore navedene usluge. Ovo je ugovor propisan zakonom o zaštiti podataka koji osigurava da obrađivač osobnih podataka naših posjetitelja web stranice obrađuje podatke samo prema našim uputama i u skladu s GDPR-om.
3. Opće napomene i obvezne informacije
Zaštita podataka
Operatori ovih stranica vrlo ozbiljno shvaćaju zaštitu vaših osobnih podataka. Vaše osobne podatke tretiramo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka te ovom izjavom o zaštiti podataka.
Kada koristite ovu web stranicu, prikupljaju se različiti osobni podaci. Osobni podaci su podaci s kojima možete biti osobno identificirani. Ova izjava o zaštiti podataka objašnjava koje podatke prikupljamo i za što ih koristimo. Također objašnjava kako i za koju svrhu se to radi.
Napominjemo da prijenos podataka putem interneta (npr. u komunikaciji putem e-maila) može imati sigurnosne propuste. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih strana nije moguća.
Napomena o odgovornoj osobi
Odgovorna osoba za obradu podataka na ovoj web stranici je:
Nicolai Hosch, Manuel Plesch & Marco Sailer GbR Special Tools and Training, ovlašteni partneri: Nicolai Hosch, Manuel Plesch i Marco Sailer, Landhausstraße 2471032 Böblingen, Njemačka, E-mail: webmaster@stat-osijek.eu
Odgovorna osoba je fizička ili pravna osoba koja samostalno ili zajedno s drugima odlučuje o svrsi i sredstvima obrade osobnih podataka (npr. imena, e-mail adrese itd.).
Razdoblje pohrane
Ako unutar ove izjave o zaštiti podataka nije navedeno specifično razdoblje pohrane, vaši osobni podaci ostaju kod nas dok svrha za obradu podataka ne prestane. Ako podnesete legitimni zahtjev za brisanje ili opozovete privolu za obradu podataka, vaši podaci će biti izbrisani, osim ako nemamo druge pravno dopuštene razloge za njihovu pohranu (npr. porezne ili trgovačke obveze zadržavanja); u potonjem slučaju, podaci će biti izbrisani nakon što ti razlozi prestanu.
Opće napomene o pravnim osnovama obrade podataka na ovoj web stranici
Ako ste dali privolu za obradu podataka, vaše osobne podatke obrađujemo na temelju članka 6. stavka 1. točke a GDPR-a ili članka 9. stavka 2. točke a GDPR-a ako se obrađuju posebne kategorije podataka prema članku 9. stavku 1. GDPR-a. U slučaju izričite privole za prijenos osobnih podataka u treće zemlje, obrada podataka također se temelji na članku 49. stavku 1. točki a GDPR-a. Ako ste pristali na pohranu kolačića ili pristup informacijama na vašem uređaju (npr. putem prepoznavanja uređaja), obrada se dodatno temelji na § 25 stavku 1 TDDDG-a. Privola se može opozvati u bilo kojem trenutku. Ako su vaši podaci potrebni za ispunjenje ugovora ili za provođenje predugovornih mjera, obrađujemo vaše podatke na temelju članka 6. stavka 1. točke b GDPR-a. Nadalje, obrađujemo vaše podatke ako je to potrebno za ispunjenje zakonske obveze prema članku 6. stavku 1. točki c GDPR-a. Obrada podataka također se može temeljiti na našem legitimnom interesu prema članku 6. stavku 1
Primatelji osobnih podataka
U okviru naših poslovnih aktivnosti surađujemo s raznim vanjskim subjektima. U nekim slučajevima prijenos osobnih podataka tim vanjskim subjektima je nužan. Osobne podatke prosljeđujemo vanjskim subjektima samo ako je to potrebno za izvršenje ugovora, ako smo zakonski obvezni to učiniti (npr. prijenos podataka poreznim vlastima), ako imamo legitimni interes prema članku 6. stavku 1. točki f GDPR-a ili ako postoji druga pravna osnova za prijenos podataka. Kod angažiranja izvršitelja obrade osobnih podataka, osobne podatke naših klijenata prosljeđujemo samo na temelju valjanog ugovora o obradi podataka. U slučaju zajedničke obrade podataka, sklapa se ugovor o zajedničkoj obradi.
Opoziv vaše privole za obradu podataka
Mnogi postupci obrade podataka mogući su samo uz vašu izričitu privolu. Već danu privolu možete opozvati u bilo kojem trenutku. Zakonitost obrade podataka koja je izvršena do opoziva ostaje nepromijenjena.
Pravo na prigovor protiv prikupljanja podataka u posebnim slučajevima te protiv izravnog marketinga (čl. 21 GDPR-a)
AKO SE OBRADA PODATAKA TEMELJI NA ČLANKU 6. STAVKU 1. TOČKI E ILI F GDPR-A, IMATE PRAVO U BILO KOJE VRIJEME ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU VAŠIH OSOBNIH PODATAKA IZ RAZLOGA KOJI SE ODNOSE NA VAŠU SPECIFIČNU SITUACIJU; OVO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE TEMELJENO NA TIM ODREDBAMA. ODGOVARAJUĆU PRAVNU OSNOVU NA KOJOJ SE TEMELJI OBRADA MOŽETE PRONAĆI U OVOJ IZJAVI O ZAŠTITI PODATAKA. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, NEĆEMO VIŠE OBRAĐIVATI VAŠE OSOBNE PODATKE, OSIM AKO MOŽEMO DOKAZATI NEOBORIVE LEGITIMNE RAZLOGE ZA OBRADU KOJI NADILAZE VAŠE INTERESE, PRAVA I SLOBODE ILI OBRADA SLUŽI ZA POSTAVLJANJE, OSTVARIVANJE ILI OBRANU PRAVNIH ZAHTJEVA (PRIGOVOR PREMA ČLANKU 21. STAVKU 1. GDPR-A). AKO SE VAŠI OSOBNI PODACI OBRAĐUJU ZA IZRAVNI MARKETING, IMATE PRAVO U BILO KOJE VRIJEME ULOŽITI PRIGOVOR NA OBRADU VAŠIH OSOBNIH PODATAKA ZA SVRHU TAKVOG MARKETINGA; OVO SE ODNOSI I NA PROFILIRANJE UZ POVEZANOST S TAKVIM IZRAVNIM MARKETINGOM. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VAŠI OSOBNI PODACI VIŠE SE NEĆE KORISTITI ZA SVRHE IZRAVNOG MARKETINGA (PRIGOVOR PREMA ČLANKU 21. STAVKU 2. GDPR-A).
Pravo na podnošenje pritužbe nadležnom nadzornom tijelu
U slučaju kršenja GDPR-a, pogođeni pojedinci imaju pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, osobito u državi članici u kojoj imaju uobičajeno prebivalište, mjestu rada ili mjestu navodnog kršenja. Pravo na pritužbu postoji neovisno o bilo kojim drugim administrativnim ili sudskim pravnim lijekovima.
Pravo na prenosivost podataka
Imate pravo zahtijevati da podatke koje obrađujemo na temelju vaše privole ili u ispunjenju ugovora automatiziranim postupkom prebacimo vama ili trećoj strani u uobičajenom, strojno čitljivom formatu. Ako zatražite izravni prijenos podataka drugoj odgovornoj osobi, to će se izvršiti samo u mjeri u kojoj je to tehnički izvedivo.
Pravo na pristup, ispravak i brisanje
Imate pravo, u okviru važećih zakonskih odredbi, u svakom trenutku zahtijevati besplatan pristup svojim pohranjenim osobnim podacima, informacije o njihovom podrijetlu, primateljima i svrsi obrade te, ako je potrebno, pravo na ispravak ili brisanje tih podataka. Za ovo, kao i za dodatna pitanja o osobnim podacima, možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku.
Pravo na ograničenje obrade
Imate pravo zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka. U ovom slučaju možete nas kontaktirati u bilo kojem trenutku. Pravo na ograničenje obrade postoji u sljedećim slučajevima:
Ako osporavate točnost vaših pohranjenih osobnih podataka kod nas, obično nam je potrebno vrijeme da to provjerimo. Za vrijeme trajanja provjere imate pravo zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka.
Ako je obrada vaših osobnih podataka bila nezakonita, umjesto brisanja možete zahtijevati ograničenje obrade podataka.
Ako nam vaši osobni podaci više nisu potrebni, ali su vam potrebni za ostvarivanje, obranu ili postavljanje pravnih zahtjeva, imate pravo zahtijevati ograničenje obrade umjesto brisanja.
Ako ste podnijeli prigovor prema članku 21. stavku 1. GDPR-a, mora se izvršiti ravnoteža između vaših i naših interesa. Sve dok nije utvrđeno čiji interesi prevladavaju, imate pravo zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka.
Ako ste ograničili obradu svojih osobnih podataka, ovi podaci se – osim njihove pohrane – smiju obrađivati samo uz vašu privolu ili za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva ili za zaštitu prava druge fizičke ili pravne osobe ili zbog važnog javnog interesa Europske unije ili države članice.
SSL ili TLS enkripcija
Ova stranica koristi SSL ili TLS enkripciju iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivih sadržaja, poput narudžbi ili upita koje nam šaljete kao operateru stranice. Šifriranu vezu možete prepoznati po tome što se adresna traka preglednika mijenja iz "http://" u "https://" i po simbolu zaključavanja u vašoj adresnoj traci preglednika.
Kada je SSL ili TLS enkripcija aktivirana, podaci koje nam šaljete ne mogu biti pročitani od strane trećih strana.
4. Prikupljanje podataka na ovoj web stranici
Kolačići
Naše internetske stranice koriste takozvane "kolačiće". Kolačići su male podatkovne datoteke koje ne uzrokuju nikakvu štetu na vašem uređaju. Oni se mogu privremeno pohraniti tijekom trajanja sesije (session cookies) ili trajno (permanent cookies) na vašem uređaju. Session cookies automatski se brišu nakon završetka vaše posjete. Permanent cookies ostaju pohranjeni na vašem uređaju dok ih sami ne izbrišete ili dok se automatski ne izbrišu putem vašeg web preglednika.
Kolačići mogu potjecati od nas (First-Party-Cookies) ili od trećih strana (tzv. Third-Party-Cookies). Kolačići trećih strana omogućuju integraciju određenih usluga trećih strana unutar web stranica (npr. kolačići za obradu usluga plaćanja).
Kolačići imaju različite funkcije. Brojni kolačići su tehnički nužni jer određene funkcije web stranice bez njih ne bi radile (npr. funkcija košarice ili prikaz videozapisa). Drugi kolačići mogu se koristiti za analizu ponašanja korisnika ili u reklamne svrhe.
Kolačići potrebni za izvršenje elektroničkog komunikacijskog procesa, za pružanje određenih funkcija koje ste zatražili (npr. funkcija košarice) ili za optimizaciju web stranice (npr. kolačići za mjerenje posjećenosti) pohranjuju se na temelju članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a, osim ako nije navedena druga pravna osnova. Operator web stranice ima legitiman interes za pohranu potrebnih kolačića radi tehnički ispravnog i optimiziranog pružanja svojih usluga. Ako je zatražena privola za pohranu kolačića i sličnih tehnologija prepoznavanja, obrada se odvija isključivo na temelju te privole (članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a i § 25. stavak 1 TDDDG-a); privola se može opozvati u bilo kojem trenutku.
Možete postaviti svoj preglednik tako da budete obaviješteni o postavljanju kolačića i dopuštati kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, isključiti prihvaćanje kolačića za određene slučajeve ili općenito, te omogućiti automatsko brisanje kolačića prilikom zatvaranja preglednika. Onemogućavanje kolačića može ograničiti funkcionalnost ove web stranice.
Koje kolačiće i usluge koristimo na ovoj web stranici možete saznati u ovoj izjavi o zaštiti podataka.
Kontakt obrazac
Ako nas kontaktirate putem kontakt obrasca, vaši podaci iz obrasca, uključujući kontakt podatke koje navedete, bit će pohranjeni radi obrade vašeg upita i za slučaj dodatnih pitanja. Te podatke nećemo dijeliti bez vaše privole.
Obrada ovih podataka temelji se na članku 6. stavku 1. točki b GDPR-a, ako je vaš upit povezan s ispunjenjem ugovora ili je nužan za provođenje predugovornih mjera. U svim ostalim slučajevima, obrada se temelji na našem legitimnom interesu za učinkovitu obradu upita upućenih nama (članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a) ili na vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a), ako je zatražena; privola se može opozvati u bilo kojem trenutku.
Podaci koje unesete u kontakt obrazac ostat će kod nas dok nas ne zatražite da ih izbrišemo, dok ne opozovete svoju privolu za pohranu ili dok svrha za pohranu podataka ne prestane (npr. nakon što je vaš upit obrađen). Obvezne zakonske odredbe – osobito razdoblja čuvanja – ostaju nepromijenjene.
Upiti putem e-maila, telefona ili faksa
Ako nas kontaktirate putem e-maila, telefona ili faksa, vaš upit, uključujući sve osobne podatke (ime, upit), bit će pohranjen i obrađen u svrhu obrade vašeg zahtjeva. Te podatke nećemo dijeliti bez vaše privole.
Obrada tih podataka temelji se na članku 6. stavku 1. točki b GDPR-a, ako je vaš upit povezan s ispunjenjem ugovora ili je nužan za provođenje predugovornih mjera. U svim ostalim slučajevima, obrada se temelji na našem legitimnom interesu za učinkovitu obradu upita upućenih nama (članak 6. stavak 1. točka f GDPR-a) ili na vašoj privoli (članak 6. stavak 1. točka a GDPR-a), ako je zatražena; privola se može opozvati u bilo kojem trenutku.
Podaci koje nam šaljete putem upita ostat će kod nas dok nas ne zatražite da ih izbrišemo, dok ne opozovete svoju privolu za pohranu ili dok svrha za pohranu podataka ne prestane (npr. nakon što je vaš upit obrađen). Obvezne zakonske odredbe – osobito zakonska razdoblja čuvanja – ostaju nepromijenjene.
5. Alati za analizu i oglašavanje
IONOS WebAnalytics
Ova web stranica koristi analitičke usluge IONOS WebAnalytics (u daljnjem tekstu: IONOS). Pružatelj je 1&1 IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, D – 56410 Montabaur, Njemačka. U okviru analize putem IONOS-a mogu se analizirati, između ostalog, broj posjetitelja i njihovo ponašanje (npr. broj pregleda stranica, trajanje posjeta web stranici, stopa napuštanja stranice), izvori posjetitelja (tj. s koje stranice posjetitelj dolazi), lokacije posjetitelja te tehnički podaci (verzije preglednika i operativnog sustava). U tu svrhu IONOS posebno pohranjuje sljedeće podatke:
Referrer (prethodno posjećena web stranica)
Zatražena web stranica ili datoteka
Vrsta preglednika i verzija preglednika
Korišteni operativni sustav
Korištena vrsta uređaja
Vrijeme pristupa
IP adresa u anonimnom obliku (koristi se samo za utvrđivanje mjesta pristupa)
Prema navodima IONOS-a, prikupljanje podataka je potpuno anonimno, što znači da se podaci ne mogu pratiti do pojedinih osoba. Kolačići se ne pohranjuju putem IONOS WebAnalytics-a.
Pohrana i analiza podataka temelje se na članku 6. stavku 1. točki f GDPR-a. Operator web stranice ima legitiman interes za statističku analizu ponašanja korisnika kako bi optimizirao svoju web ponudu i oglašavanje. Ako je zatražena odgovarajuća privola, obrada se odvija isključivo na temelju članka 6. stavka 1. točke a GDPR-a i § 25 stavka 1 TDDDG-a, u mjeri u kojoj privola uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama na uređaju korisnika (npr. prepoznavanje uređaja). Privola se može opozvati u bilo kojem trenutku.
Više informacija o prikupljanju i obradi podataka putem IONOS WebAnalytics-a možete pronaći u izjavi o zaštiti podataka IONOS-a na sljedećem linku: https://www.ionos.de/terms-gtc/datenschutzerklaerung/
Ugovorna obrada
Sklopili smo ugovor o ugovornoj obradi (AVV) za korištenje gore navedene usluge. Ovo je zakonom propisan ugovor o zaštiti podataka koji osigurava da pružatelj usluge obrađuje osobne podatke naših posjetitelja web stranice isključivo prema našim uputama i u skladu s GDPR-om.
6. Dodaci i alati
YouTube
Ova web stranica ugrađuje videozapise s web stranice YouTube. Operator web stranice je Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.
Kada posjetite jednu od naših stranica koja ima ugrađeni YouTube video, uspostavlja se veza s YouTube poslužiteljima. Tom prilikom poslužitelj YouTube-a dobiva informaciju o tome koje ste naše stranice posjetili.
Nadalje, YouTube može pohraniti različite kolačiće na vašem uređaju ili koristiti slične tehnologije prepoznavanja (npr. prepoznavanje uređaja). Na taj način YouTube može prikupljati informacije o posjetiteljima ove web stranice. Ove informacije koriste se, između ostalog, za prikupljanje statističkih podataka o videozapisima, poboljšanje korisničkog iskustva i sprječavanje pokušaja prijevare.
Ako ste prijavljeni na svoj YouTube račun, omogućujete YouTube-u da vaše ponašanje tijekom pregledavanja izravno poveže s vašim osobnim profilom. To možete spriječiti odjavom iz svog YouTube računa.
Korištenje YouTube-a provodi se u interesu atraktivnog prikaza naše online ponude. To predstavlja legitiman interes u smislu članka 6. stavka 1. točke f GDPR-a. Ako je zatražena privola, obrada se odvija isključivo na temelju članka 6. stavka 1. točke a GDPR-a i § 25 stavka 1 TDDDG-a, u mjeri u kojoj privola uključuje pohranu kolačića ili pristup informacijama na uređaju korisnika (npr. prepoznavanje uređaja). Privola se može opozvati u bilo kojem trenutku.
Više informacija o postupanju s korisničkim podacima možete pronaći u izjavi o zaštiti podataka YouTube-a na: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Tvrtka je certificirana prema „EU-US Data Privacy Framework“ (DPF). DPF je sporazum između Europske unije i SAD-a koji osigurava poštivanje europskih standarda zaštite podataka prilikom obrade podataka u SAD-u. Svaka tvrtka certificirana prema DPF-u obvezuje se pridržavati tih standarda zaštite podataka. Više informacija možete pronaći na sljedećem linku: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
Google Fonts (lokalno hostiranje)
Ova stranica koristi Google Fonts za ujednačen prikaz fontova, koji su osigurani od strane Google-a. Google Fonts su lokalno instalirani. Veza s Google poslužiteljima se ne uspostavlja.
Više informacija o Google Fonts možete pronaći na https://developers.google.com/fonts/faq i u izjavi o zaštiti podataka Google-a: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Font Awesome (lokalno hostiranje)
Ova stranica koristi Font Awesome za ujednačen prikaz fontova. Font Awesome je lokalno instaliran. Veza s poslužiteljima Fonticons, Inc. nije uspostavljena.
Više informacija o Font Awesome možete pronaći u izjavi o zaštiti podataka za Font Awesome na: https://fontawesome.com/privacy.